Mitt bland stjärnor

är en underbart vacker poetisk bok av Lotta Olsson och Olof Landström. Tillsammans med 4.or, 5.or och 6.or kommer jag att jobba med den boken en ganska lång tid framöver. Vi kommer att körläsa, träna uttal, reflektera, fantisera, associera, skapa bilder, samtala och skriva.

Första lektionen talade vi om vad ordet dikt betyder och vad det heter på olika språk; spanska, engelska, arabiska, dari, persiska, ungerska och turkiska. Sedan läste vi tillsammans titeln som jag hade skrivit med min vackraste handstil på tavlan. Eleverna gav varandra exempel på vad det kan betyda att vara ”mitt bland” någonting. Sedan fick eleverna i uppgift att fundera och skriva utifrån följande tre startmeningar:

  • När jag läser diktens namn Mitt bland stjärnor tänker jag…
  • För mitt inre ser jag…
  • Jag tror att dikten kommer att handla om…

Och så här skrev några elever:

”När jag läser diktens namn Mitt bland stjärnor tänker jag att det är fint. För mitt inre ser jag en katt. Jag tror att dikten kommer att handla om en hund. Orhan”

”När jag läser diktens namn Mitt bland stjärnor tänker jag Det är en vacker sten som glänser och så ser jag en människa som går mitt bland stjärnor. Och det är natt. För mitt inre ser jag massor med stjärnor som glänser. Jag tror att dikten kommer att handla om en kille som drömmer om att han kunde flyga upp till de vackra stjärnorna och röra de. Altina”

”När jag läser diktens namn Mitt bland stjärnor tänker jag att det är en magisk sten som lyser med blått sken och är omringad av stjärnor. För mitt inre ser jag att den magiska stenen som lyser med blått sken kommer flygande till mig och blir min sten. Jag tror att dikten kommer att handla om den magiska stenen som lyser mitt bland stjärnor. Khadra.”

”När jag läser diktens namn Mitt bland stjärnor tänker jag att det låter fint. För mitt inre ser jag = Jag se stjärnor. Jag tror att dikten kommer att handla om en flicka. Hon gick ut på kvällen. Hon stod på gräsmattan. Hon blundade. Hon flög upp och stod mitt bland stjärnor. Amiira”

”När jag läser diktens namn Mitt bland stjärnor tänker jag på bergen, solen och delfiner. Jag tror det hanlar om en delfin. För mitt inre ser jag en svart himmel med många stjärnor. De glittrar. Asma”

fullsizerender

En lyckodag!

Idag kom två före detta elever som jag inte sett på över två år och hälsade på mig i skolan. Som jag har tänkt på er! Hoppas, hoppas, hoppas nu att allt går i lås kära ni!

En annan rolig sak är att jag just upptäckte att jag igår hade min bästa dag hittills här på bloggen med 3242 läsningar. Tack så mycket alla ni som läser och kommenterar! Tillsammans kämpar vi på för en bra skola med god utbildning för alla barn i Sverige!img_0119

Foto: B.P.

Att ta sig an faktatext

Vi har en period jobbat med Bengt-Erik Engholms faktabilderböcker för att träna strategier för hur man kan ta sig an faktatexter och hur man kan göra när man stöter på nya ord och begrepp.fullsizerender

Eleverna har jobbat parvis med att sortera viktiga ord från böckerna. De har genom olika metoder så som att fråga och förklara för varandra, använda synonymer.se, ordbok och översättningsappar, göra associationer och härledningar samt bildgoogla tagit reda på ordens betydelse. Sedan gällde det att placera orden vid rätt bok. I vilken bok kan man få läsa om myter? Och i vilka böcker kan orden stigbygel, arter och luft finnas? Här fanns det flera gånger mer en ett rätt svar, vilket är väldigt bra för att få eleverna att prata och berätta hur de tänker.
fullsizerender
fullsizerender

Treorna valde sedan tillsammans en bok som vi skulle läsa gemensamt. Det blev Havsvidunder, för den ser ju så spännande ut! Vi började med att göra ett VÖL-diagram, alltså att sammanfatta vad vi redan visste om havsvidunder och vad vi trodde att vi skulle kunna få lära oss om havsvidunder i just den här texten. Efter den gemensamma läsningen fyllde vi på med vad vi hade lärt oss.fullsizerender

Sedan var det dags för eleverna att välja egna böcker att läsa och skriva VÖL-texter om. Det här är Ranims text om fladdermöss:

Vad vet jag redan om fladdermöss?

Fladdermöss äter insekter. Jag vet att fladdermöss har stora tänder och fladdermöss har skelett. Och fladdermöss flyger på natten och de sover på dagen. De är vakna hela natten och sover inte på natten som vi.

Jag tror att jag kan få lära mig:

Jag tror att jag kommer att lära mig att de påminner lite om superhjältar och spöken. Jag tror att det kommer handla om hur de lever.

Jag har lärt mig:

Bat betyder fladdermus på engelska. Det finns fladdermöss som bor på människornas vindar. Det finns några skräckhistorier som mammorna och papporna berättar för sina barn för att skrämma dem om de inte sover. Och att dom är inte farliga men man tror det och dom små barnen är rädda för fladdermöss.fullsizerender

Årets viktigaste bok 2016

är enligt mig Gellert Tamas Det svenska hatet.Bildresultat för det svenska hatet

Den är en mycket angelägen reportagebok som skildrar människor som driver hatkulturen i det svenska samhället, såväl politiskt som personligt. Tamas skriver pedagogiskt och lättfattligt, men ändå med ett otroligt driv i språket som gör att den drygt 500 sidor långa boken är en riktig pageturner.

Det svenska hatet placerar en mängd avgörande händelser på en linje och förklarar samband och kopplingar. Avstamp tas i Andra världskriget och fortsätter via Balkankriget, terroristattacken mot USA 2001, de nordiska populistpartiernas historia, islamister i London, ”counterjihad-rörelsen”, terrorattentatet mot Charlie Hebdo, Peter Mangs, Anders Behring Breivik osv, osv till en förståelse för hur Sverigedemokraterna har byggts upp och hur de mest tongivande av dess politiker argumenterar och agerar. Som läsare får man en fördjupad förståelse för att Sverigedemokraterna långt ifrån är ett parti som alla andra. Tamas skildrar noggrant tex ”järnrörsskandalen” med Kent Ekeroth, som satt i justitieutskottet, i centrum, hatsajten Avpixlats framväxt, partiets många kopplingar till nazister och nazism, den stora mängden attacker mot romer i Sverige 2014 och den enorma vågen av attentat och anlagda bränder mot flyktingförläggningar 2015.

Sverigedemokraterna är dessutom ett parti som vill begränsa fri media i Sverige.

Tamas visar också att många av Sverigedemokraternas företrädare är skattefifflare, arbetsskygga och brottslingar. Ett exempel är Johnny Skalin, som aldrig har haft en anställning och levt på mängder av bidrag. Han blir SD:s ekonomisk-politiske talesperson och börjar hetsa mot anhöriginvandrare som ”lever på andra”, samtidigt som han ordnar uppehållstillstånd åt sin ryska fru.

Det svenska hatet ger insikt i hur Sverigedemokraternas riksdagsmän ljuger både för varandra och för väljarna, hur de drevar mot avhoppare, sprider propaganda och odlar hat och paranoia. Även Jimmie Åkesson. Fernissan är tunn, mycket tunn, det visar Gelllert Tamas.

Efter att jag hade läst den här boken ville jag även läsa De apatiska av samma författare. Den gavs ut 2009, men av någon anledning har det inte blivit av att jag läst den förrän nu.

Även denna läsning drabbar mig hårt. Som ett knytnävsslag i magen. Boken är så rasande aktuell även idag att jag ryser. De apatiska har de mycket svårt sjuka apatiska flyktingbarnen samt alla myter kring dem och maktspelet och manipulationerna inom Migrationsverket i fokus. Idag kan vi läsa om flyktingbarn i Sverige som skär sig, prostituerar sig, begår självmord. Och fortfarande idag, åtta år efter att Gellert Tamas noggranna granskning gavs ut, finns mycket i övrigt att önska av hur arbetet på Migrationsverket fungerar.

Sverige är långt ifrån den humanitära stormakt som vår självbild vill göra gällande. Alla som bryr sig om vårt land och dess utveckling borde läsa dessa två böcker. Gör det!

 

Älskade barn!

Du finns kvar i Sverige! Du och din familj har fått uppehållstillstånd!

Du anar inte hur glad jag blev när du ringde igår och berättade det. Uppbrottet från skolan och från Västervik förra året kom alltför hastigt och framtiden var oviss. Jag var så orolig för din skull, men försökte hålla modet uppe när jag var ute på förläggningen för att säga adjö. ”Det blir bra. Det kommer att ordna sig.” Minns du att jag sa det? Och nu, nu tror jag faktiskt på det själv.

Du som aldrig tidigare fått gå i skolan och som fått uppleva så mycket svårt i ditt unga liv och fått ta ett allt för stort ansvar, du kom skuttande till skolan varje dag. Du studsade in i klassrummet. Du kämpade med bokstäverna, siffrorna och orden. Du lärde dig så sakta att läsa. Nu vet jag att du ska få fortsätta din utbildning och ditt liv har i Sverige, och det gör mig så otroligt lättad och glad!

Många är ni som genom åren kommit och gått i klass Hjärtat. Men i mitt hjärta kan ni bara komma in. Aldrig ut.image

Stötta nyanlända i vardagen

är det glädjande nog många vuxna svenskar som vill göra. Då och då får jag frågan om vad man kan tänka på om man vill stötta nyanlända vuxna som arbetskamrat, praktikhandledare, deltagare i språkcaféer, granne, kompis med mera. Här tänkte jag sammanfatta mina viktigaste tips.

  • Möt den andre med nyfikenhet och öppenhet. Kan man mötas som två jämlikar som är intresserade av varandras liv och erfarenheter är chansen större att båda får ut mycket av mötena.
  • Tänk inte att du ska undervisa. Småprat och samtal är mycket givande för språkutvecklingen. Har man svårt att komma igång kan det vara bra att utgå från bilder. Kanske vill man visa varandra bilder på barn, familj, husdjur och fritidsintressen, då brukar det alltid finnas saker att prata om. Ställ frågor och uppmuntra den andra personen att också fråga mycket.
  • Om personen själv ber om det, kan man rätta talet då och då, men min erfarenhet är att det hackar sönder samtalet om man rättar för ofta. Om personen uttalar något så pass fel, eller använder uttryck, som gör att det riskerar att bli stora missförstånd i kommunikationen är det bra att förklara och hjälpa. Ren undervisning däremot, som språkteori, grammatik och skrivande, kan man som vardagsstöttare med varm hand överlåta till utbildade lärare.
  • Visa att du har förståelse för att det kan vara svårt att lära sig ett nytt språk som vuxen. Ge personen gott om tid att samla sina tankar och finna orden när ni samtalar. Försök att undvika att avbryta eller fylla i meningar om den andra tvekar eller pausar.
  • Var inte orolig för att göra fel. Att du ger av din tid och ditt språk är ett fint komplement till sfi och annan undervisning. Att få chansen att möta vardagssvenska och prata fritt om olika samtalsämnen är mycket givande. Kanske kan du vara lite observant på att du själv inte blir för dominant i samtalet. Det är lätt hänt att den som kan språket bäst pratar mest. Var inte rädd för lite tystnad och pauser i samtalet, det kan behövas för båda parter för att orka lyssna noggrant och hinna förstå vad den andre menar.
  • Tag hjälp av alla tillgängliga resurser för att hålla samtalet igång och hjälpa den andre att våga och kunna uttrycka sig. Det kan till exempel vara kroppsspråket (peka och gestikulera), rita/skissa, ord och uttryck från andra språk och översättningsappar.
  • Tipsa gärna personen om  olika sätt att träna svenska hemma. Kanske vill ni göra något av detta tillsammans, som att lyssna på ett radioprogram, läsa en tidning eller spela spel. Ha det så trevligt!fullsizerender