Hat och anpassning

Tänk om den fått heta så; diktsamlingen där Athena Farrokhzad och Kristoffer Folkhammar gjort urvalet. Athena Farrokhzad berättade, när jag lyssnade till dem i höstas på Bokmässan i Göteborg, att hon ett tag lekte med tanken att antologin skulle få det namnet som en blinkning till den välkända och mycket uppskattade Kärlek och uppror som kom ut 1989. Nu blev det istället Berör och förstör, 30 år senare.Athena Farrokhzad, Kristoffer Folkhammar och Mårten Melin under ett panelsamtal på Bokmässan.

Urvalet består av samtidspoesi av svenskspråkiga poeter och känns mycket spännande. Vid en första anblick känns dikterna överlag mörkare än urvalet i den äldre antologin och som introduktion till poesi kanske inte lika lättillgänglig. Men det är min blick. Kanske tycker inte dagens unga så. En av mina nyanlända elever detta år har läst i den med stor behållning. En dikt som hen valde ut som särskilt betydelsefull är följande:

Varför kan jag fortfarande inte
uttala ö
Öar
Sjöar
Öde
Ödlor
Öm, öm, öm
Får man undvika en bokstav
i tusen rader med dikter?

Någon gång ville jag dö i ett land
där människor kunde uttala mitt namn
Jag kompromissar nuförtiden
jag vill snarare dö namnlös
Var som helst

//Jila Mossaed

En rolig uppgift man kan ge till eleverna är att låta dem leta efter dikter som pratar med varandra. Här har en elev valt ut en dikt av Erik Blomberg från Kärlek och uppror och en dikt av Kristina Lugn från Berör och förstör. Eleven berättar att hen tycker om Blombergs dikt för att den är vacker, den rimmar fint och den ger hopp om en värld där vi kan vara trygga. Lugns dikt tycker eleven också om, men den är annorlunda, man måste läsa den snabbare och hårdare. Och den svarar den första dikten med ilska. Det finns död, ensamhet och hemlöshet och för de som har upplevt det, känns inte jorden som ett tryggt hem.

Nu är det natt över jorden.
Darrande stjärna, gläns!
Världarna vandra så fjärran.
Mörkret är utan gräns.

Marken och mullen och mörkret,
varför älskar jag dem?
– Stjärnorna vandra så fjärran.
Jorden är människans hem.

//Erik Blomberg

Det finns en De Döda Mammornas lekplats
norr om kyrkogården, ett nöjesfält
strax brevid skyttegraven, ett trasigt tivoli
där alla barnen får fribiljetter.

Kärleken förmår ingenting alls
när den inte verkställs.
De hemlösa säger aldrig
att jorden är människans hem.

//Kristina Lugn

Jag tycker att båda diktsamlingarna har sin givna plats i varje klassrum där det undervisar i svenska eller svenska som andraspråk, från årskurs 6 och uppåt.

Bild

Några tankar om #veckansdikt

Under hela 2018 lade läraren och författaren Björn Koholström aka @BjrnKohlstrom upp #endiktvarjedag på Twitter. Jag tyckte att det var mycket inspirerande att följa och i februari bestämde jag mig att följa hans initiativ och också publicera #endiktvarjedag. Jag valde att oftast ha någon form av barnperspektiv när jag valde vilka dikter jag skulle publicera. Antingen kunde det vara någon av mina elever, eller andra barn i min närhet, som valt dikten, eller så hade författaren ifråga skrivit specifikt för barn, eller så hade jag bara lust att använda dikten i min egen undervisning på något sätt.

Inför detta läsår fick jag lust att lyfta poesi mer på min skola, eftersom jag tycker att poesin har en så viktig roll, dels i skolan, många elever älskar att arbeta med poesi, dels för mig själv som kännande, tänkande, läsande och skrivande människa. Min idé var att hela läsåret presentera en dikt varje vecka här på bloggen, i mitt klassrum och i personalrummet (det digitala och det analoga) på min skola. Ibland, beroende på tid och ork, kommer jag också att skriva hur jag använder dikten i klassrummet, eller ge förslag på hur man kan använda den. Min förhoppning är att inspirera fler lärare att våga använda poesi i skolan, även om man själv inte är någon van diktläsare. Här berättar jag i tidningen Grundskolan lite om hur jag ser på att arbeta med dikter i skolan.

”Poesi är ett språk som talar till hjärtat, som musik. Man kan intuitivt förstå dikter långt innan man förstår en hel bok.” 

Poesin öppnar språket

Jag fick idag frågan på Facebook om jag tänker på något särskilt sätt när jag väljer dikter till #veckansdikt. Tematisk variation, författarskap, slump, eller på något annat sätt? Svaret är att jag väljer dikter som jag själv vill använda i min undervisning på låg- och mellanstadiet. Det betyder inte att det enbart är dikter som är skrivna specifikt för barn, men ibland kan det vara så. Jag vill självklart under året ha en bredd bland dikterna, så det kommer att vara både äldre och nyare författare och både kvinnor och män. Det kommer att vara dikter som tar upp olika teman och som sinsemellan är olika i fråga om längd, språk, stilfigurer och innehåll. Allt för att eleverna, kollegorna och jag ska få så stor variation som möjligt och få uppleva det som är så underbart med just poesi: Det kan vara olika och det finns inga rätt eller fel.

Vanlig, hederlig litteraturundervisning

men tillgänglig för alla. Genom #veckansdikt försöker jag i det lilla väcka intresse för det stora i språk och litteratur hos mina andraspråkselever. De, liksom alla andra elever i svenska skolan, ska få möjlighet att bekanta sig med många olika författare, uttryckssätt och stilfigurer. De ska också få vana och självförtroende nog att kunna värdera och jämföra olika verk de möter, samt kunna förklara varför de tycker som de gör.

Efter att vi hade läst och samtalat om #veckansdikt v. 38 skrev en elev:

”Alliteration är inte lika fint som rim. Jag tycker mer om Var inte rädd för mörkret.”

På stigar

går man aldrig

riktigt ensam

Fötterna har sällskap med

alla steg som

stigit

stigen fram

//Ingrid Sjöstrand

Vecka 37 #veckansdikt

Dennas veckas dikt,  av Erik Blomberg, blev verkligen uppskattad av eleverna. Jag började med att förklara de ålderdomliga orden och sedan högläste vi dikten flera gånger tillsammans. Slutligen ville eleverna körläsa den utan min hjälp. Detta är en mycket bra uttalsövning. Det är mycket lättare att få till ett bra uttal när man får draghjälp av gruppens rytm, tempo och betoning.

Var inte rädd för mörkret

ty ljuset vilar där.

Vi ser ju inga stjärnor

där intet mörker är.

 

I ljusa irisringen

du bär en mörk pupill,

ty mörkt är allt som ljuset

med bävan längtar till.

 

Var inte rädd för mörkret,

ty ljuset vilar där,

var inte rädd för mörkret,

som ljusets hjärta bär.

Sedan fick eleverna i uppgift att skriva om dikten och det bekräftade vad jag så ofta märkt; poesi kan tala direkt till hjärtat. Elever som ännu inte klarar att läsa längre texter på svenska, kan tack vare poesi få möjlighet att läsa och förstå en hel text från början till slut. Samtidigt får de en litterär upplevelse som ger möjlighet att reflektera och spegla sig i. Så här skrev några av mina elever:

”Det är kul att lära de gamla orden, för då kan man läsa och förstå fler svenska böcker.”

 

”Det är en mycket vacker dikt och jag tycker om den. Jag tror att författaren först var rädd och nu tycker han om mörkret.”

 

”Jag tror att författaren menar att man inte ska vara rädd för mörkret, för om allt är lika fint kan man inte se det som är extra fint. Det behövs både ljuset och mörkret i livet.”

 

”Författaren vill säga till alla att inte vara rädda. Lite mörkt är inte farligt.”

 

Vecka 36 #veckansdikt

Den här veckans dikt ger mycket att diskutera och samtala om. Mina elever blev engagerade och gav många egna exempel på när de varit modiga. Vi talade också om skillnaden på inre och yttre styrka och vad det kan innebära att visa svaghet och sårbarhet.

Mod

Att visa
sin svaghet
fordrar
stor styrka

Att erkänna
sin feghet
kräver
stort
mod

//Erik Sjödin

V. 35 #veckansdikt

Jag vill gå med dej på plommenad,
plocka plommon, vara barn och glad,
plommonera, känna all natur,
som mitt yrkes frukter kommit ur.
Vad är kärnan, vad är sann kultur?
Plocka plommon, inte vara sur!
Plommonera, vara barn och glad!
Jag vill gå med dej på plommenad…

// Bo Setterlind

Undervisningsförslag:

  • Läraren högläser först. Sedan kan hela gruppen körläsa. Gärna många gånger! Det är jättebra uttalsträning.
  • Titta på bilder av plommon, lukta, känna, smaka, rita av.
  • Samtala: Vad är plommenad? Vad är plommonera? Kan man göra det med vem som helst? Kan vuxna göra det? Kan barn göra det? Kan man plommenera med någon man inte tycker om?
  • Berätta om alliteration. Vilka ord i dikten allitererar? Skriva egna alliterationer.

V 34 #veckansdikt

V. 34 #veckansdikt

Jag älskar att använda poesi i skolan, och eleverna brukar också älska det. Detta läsår kommer jag här på bloggen, i mitt klassrum och i personalrummet (det digitala och det analoga) på min skola varje vecka presentera veckans dikt. Ibland kommer jag också att skriva hur jag använder dikten i klassrummet, eller ge förslag på hur man kan använda den. Håll till godo!

Ett klassrum är en magisk plats,
en rymdraket, ett guldpalats,
en plats där drömmarna tar sats
och tankarna får vingar.
En famn, en hamn, ett äventyr,
där stjärnor tänds och dagar gryr
och eldar ur historien pyr
och nya toner klingar.

Ett klassrum är en magisk sal,
en bergstopp och en lummig dal,
en tidsmaskin, en stolt portal
till andra dimensioner.
Så mycket större inuti
än utanpå. Det är magi!
Fyrverkeri och trolleri
på varje dags lektioner.

//Lotta Olsson

Prov & poesi

Förra veckan var det ämnesprov i svenska och svenska som andraspråk. Många elever är spända och nervösa och de arbetar hårt under dessa två dagar för att göra sitt allra, allra bästa. Dagen efter startade jag med att läsa en dikt av författaren Kathi Appelt, som återfinns i den lilla diktsamlingen Falling down the page, sammanställd av Georgia Heard. Dikten påminner oss om att vad vi testar i skolan inte är det enda av värde i livet, och kan inte heller fånga in allt det eleverna är och kan. Sedan skrev eleverna egna dikter på samma tema. Här är några av dem.

Aldrig det jag är bra på
Hur man räddar livet på nån
Hur man lär sig göra hårda skott
Lära sig olika tekniker för att komma ihåg
Få någon att skratta
Lära sig göra kladdkaka
Aldrig det jag är bra på

Never what I am good at
How to save someone´s life
How to learn to shoot hard
Learning memories techniques
Make someone laugh
Learning to do mud cake
Never what I am good at

Amiira

 

Jag kan:
Jag kan väldigt mycket om bilregler.
Jag kan spela fotboll.
Jag kan baka.
Jag kan laga vissa maträtter.
Jag kan vara en bra kompis.
Jag kan vara rolig.
Jag kan trösta en kompis.
Jag kan babbla i flera timmar utan att jag märker det.
Jag kan

I can:
I can a lot about car regulations
I can play football
I can bake
I can cook some dishes
I can be a good friend
I can be funny
I can comfort friend
I can babble for hours without notice
I can

Iman

 

Jag är bra på
Ta hand om min kusin.
Bra på att hålla reda på mina saker.
Veta var broms, gas och koppling är i bilen.
Baka chokladbollar.
Vara snäll mot kompisar.
Hålla koll på tiden.
Bra på en del språk.
Skriva sagor.
Bra på att göra fruktsallad.
Bra på gymnastik och handboll.

I am good at
Taking care of my cousin
Good at keep my things in nice order
Knowing where brake, gas and clutch is in the car
Bake chocolate balls
Be kind to friends
Keep track of time
Good at some languages
Writing stories
Good at making fruit salad
Good at gymnastics and handball

Elin

 

It´s never about the things I know:
We can never take a test on who is a better player in Overwatch
They can never understand how Important it is to be an artist
What time I watch my favorite anime show
It´s never about the things I know

Asma

 

It´s never about the things I know:
Where the old bird hides her children
How many times I have to help my mother
What my mum likes to do
When I am good at making fruit salad
When my grandfather died when I was 1 year old

The year my family had to cry because he died
When I learned how to make my own food
When the sun rises at the day
When the stars shines at night
When the cats likes to go outside the day
When the cat and the dogs hate each other
When the rain falls on your nose
What to make to my father when he is hungry

It´s never about the things I know

Jamilo