Älskade barn!

Du finns kvar i Sverige! Du och din familj har fått uppehållstillstånd!

Du anar inte hur glad jag blev när du ringde igår och berättade det. Uppbrottet från skolan och från Västervik förra året kom alltför hastigt och framtiden var oviss. Jag var så orolig för din skull, men försökte hålla modet uppe när jag var ute på förläggningen för att säga adjö. ”Det blir bra. Det kommer att ordna sig.” Minns du att jag sa det? Och nu, nu tror jag faktiskt på det själv.

Du som aldrig tidigare fått gå i skolan och som fått uppleva så mycket svårt i ditt unga liv och fått ta ett allt för stort ansvar, du kom skuttande till skolan varje dag. Du studsade in i klassrummet. Du kämpade med bokstäverna, siffrorna och orden. Du lärde dig så sakta att läsa. Nu vet jag att du ska få fortsätta din utbildning och ditt liv har i Sverige, och det gör mig så otroligt lättad och glad!

Många är ni som genom åren kommit och gått i klass Hjärtat. Men i mitt hjärta kan ni bara komma in. Aldrig ut.image

Annonser

Stötta nyanlända i vardagen

är det glädjande nog många vuxna svenskar som vill göra. Då och då får jag frågan om vad man kan tänka på om man vill stötta nyanlända vuxna som arbetskamrat, praktikhandledare, deltagare i språkcaféer, granne, kompis med mera. Här tänkte jag sammanfatta mina viktigaste tips.

  • Möt den andre med nyfikenhet och öppenhet. Kan man mötas som två jämlikar som är intresserade av varandras liv och erfarenheter är chansen större att båda får ut mycket av mötena.
  • Tänk inte att du ska undervisa. Småprat och samtal är mycket givande för språkutvecklingen. Har man svårt att komma igång kan det vara bra att utgå från bilder. Kanske vill man visa varandra bilder på barn, familj, husdjur och fritidsintressen, då brukar det alltid finnas saker att prata om. Ställ frågor och uppmuntra den andra personen att också fråga mycket.
  • Om personen själv ber om det, kan man rätta talet då och då, men min erfarenhet är att det hackar sönder samtalet om man rättar för ofta. Om personen uttalar något så pass fel, eller använder uttryck, som gör att det riskerar att bli stora missförstånd i kommunikationen är det bra att förklara och hjälpa. Ren undervisning däremot, som språkteori, grammatik och skrivande, kan man som vardagsstöttare med varm hand överlåta till utbildade lärare.
  • Visa att du har förståelse för att det kan vara svårt att lära sig ett nytt språk som vuxen. Ge personen gott om tid att samla sina tankar och finna orden när ni samtalar. Försök att undvika att avbryta eller fylla i meningar om den andra tvekar eller pausar.
  • Var inte orolig för att göra fel. Att du ger av din tid och ditt språk är ett fint komplement till sfi och annan undervisning. Att få chansen att möta vardagssvenska och prata fritt om olika samtalsämnen är mycket givande. Kanske kan du vara lite observant på att du själv inte blir för dominant i samtalet. Det är lätt hänt att den som kan språket bäst pratar mest. Var inte rädd för lite tystnad och pauser i samtalet, det kan behövas för båda parter för att orka lyssna noggrant och hinna förstå vad den andre menar.
  • Tag hjälp av alla tillgängliga resurser för att hålla samtalet igång och hjälpa den andre att våga och kunna uttrycka sig. Det kan till exempel vara kroppsspråket (peka och gestikulera), rita/skissa, ord och uttryck från andra språk och översättningsappar.
  • Tipsa gärna personen om  olika sätt att träna svenska hemma. Kanske vill ni göra något av detta tillsammans, som att lyssna på ett radioprogram, läsa en tidning eller spela spel. Ha det så trevligt!fullsizerender

Avslutande brev

2/12-2016 Västervik
Hej Astrid Lindgren!
Boken om Mio min Mio var jättespännande. Jag älskar den boken det var hemskt när spejarna tog Miramis. Och det var hemskt att tant Edla och farbror Sixten var jättedumma och att de inte brydde sig om Mio. Kommer du att skriva en bok till? Hur var din barndom? Och hur får du ideer? Hoppas du svarar.
Hej då mvh Khadra

2/12-2016 Västervik
Hej Astrid!!
Din bok är jättebra och de är en av de bästa böckerna jag har läst.
Den här boken har varit jättespännande och rolig ibland.
Det var väldigt intressant när Mio skulle huga Riddar Cato hjärtat.
Det var mer intressant när Riddar Cato blev en stenhög efter Mio hade huggit Riddar Cato i hjärtat.
Varifrån kom du på den här iden?
Du upprepade den här meningen: Om vi inte var så små och om vi inte var så ensamma. Många gånger och varför?
Hur gammal var Mio? Hur många år har Mios pappa varit kung?
Hälsningar: ALTINA

Västervik 2/12/2016
Kära Astrid Lindgren.
Du är jätte bra på att skriva böcker. Det var en bok som vi tyckte extra mycket om den heter Mio min Mio. Du har en bra fantasi i den här boken när vi lyssnar på den här boken så känner vi att vi är med i sagan.
Frågor
Hur gammal var du innan du dog?
Vad är är ditt favorit djur?
Vem var din bästa författare ?
Hur många böcker har du skrivit ?
Vem var din bästa vän när du var 10år?
Hur många barn har du?
MVH Asma och Amiira

2016-12-02
Hej Mio!
Det var kul att höra hur du kämpade mot Riddar Kato. Det var du, Jumjum och Miramis som tog den här resan. Du hjälpta alla. Först visste du inte att i Landet i fjärran finns det ond. Du visste inte att det finns magi. Först var dit liv sorgligt och sedan blev det magiskt och spännande. Alla visste vem du var dem längtade till att du kommer till Landet i fjärran i flera hundra år. Du fick jättemycket vänner. Jag tror att alla visste att du kommer inte vinna mot Riddar Kato men du vann. Träden, marken och berget ville hjälpa dig.
Hälsningar Samuel!