”Det var som att komma till en ny planet.”

Så beskriver en av mina elever mötet med den svenska skolan, när hon blir intervjuad om hur det var att börja här. En viktig beskrivning, tycker jag!

Här kan du höra radioprogrammet Lärarrummet där jag och två elevgrupper jobbar med språket på olika sätt. Vi läser, tänker, samtalar och skriver. Välkomna till en halvtimma med Hjärtat!
imageSpännande att höra sig själv i radio!

En återgivande text

Kerstin Persson hälsar på Skogshagaskolan

En fredag i Hjärtat så hälsade Kerstin på oss. Vi som var med var Omar, Chava, Gabriella, Muna, James, Fateme och Sara. Kerstin berättade om sin barndom.

Först presenterade Kerstin sig och vi presenterade oss. Sedan berättade hon om sin barndom. Hon föddes 1938, precis innan andra världskriget hade börjat. Då berättade hon till exempel om när hon gick i skolan.

Hon var bra på matte i skolan. På den tiden hade man annorlunda bänkar mot nu. Stolen satt ihop med bänken och det kunde sitta två elever ihop. I skolan hade de inte toaletter, utan de hade utedass. Det fanns inte mycket bilar på den tiden, så de fick gå till skolan. Det fanns ingen skolmat, så de fick ta med sig macka och en glasflaska med mjölk. Kerstin hade långt till skolan. I Kerstins skola fanns det tre klassrum. 1:an och 2:an delade, 3:an och 4:an delade och 5:an och 6:an delade klassrum. De hade ingen gymnastiksal eller dusch. Gymnastiken var ute. Deras fröken var snäll, men de hade stränga regler. De fick inte säga frökens förnamn eller du. Barnen skulle säga fröken Larsson. På rasterna brukade tjejerna kasta bollar, hoppa hopprep och hoppa hage tillsammans. Pojkarna spelade fotboll. På den tiden gick de i skolan även på lördagarna.

Efter andra världskrigets slut, så kom de första bananerna till Sverige på länge. Kerstin hade aldrig sett bananer förut. Hon tyckte inte att det var gott, för först smakade hon på skalet. Sedan när hon skalade, så trodde hon att det skulle smaka som skumbananer. Kerstin köpte jättesällan godis, för det var så dyrt.

Kerstin jobbade som språklärare på SFI. En gång när hon var ute och gick med sin klass, så såg hon fröken Larsson, men hon sa inget.

Till slut fikade vi med kaffe, varm choklad, kex och skorpor. Och slutligen tackade vi Kerstin och hon gick hem.

Vi tyckte att det var jättekul att Kerstin hälsade på oss och det vill vi gärna att hon gör igen. Vi kommer att bjuda hit henne igen innan julavslutningen.

Av Chava, Gabriella, Omar, Muna och Fateme

DAGBOK FANTASTISKA

Tack, tack…
Vänta, vet du inte vem jag är?
Jag är den fantastiska Alexia… va… inte nu men i framtiden jag kommer att vara.
Så, jag är en flicka som har två liv och är 12 år. Det är konstigt, men det är så. Min pappa har sitt jobb här i Västervik så alla i min familj vi kom här och vi studierar men på jul och på sommaren är jag i Spanien med mina bästa kompisar och vi gå till fester hela tiden, och på vår och höst är jag i Sverige, så jag kan två språk.
Här (i Sverige) är det jättekonstigt. Här i Sverige har många tjejerna lika hår, några är jättesnälla, men andra är… ONDA. I Spanien gjorde jag balett, tennis, basket, rida häst, simma och nu segla och klättar jag. Mint liv är så.

Jag är en tjej men jag är en konstigt tjej..
Alla skratta åt en lite mask.. men jag är inte så, jag tänker att är lite idiot om man skratta på en lite djur…

Också jag är BÄST på matte… DÅLIG på engelska..
BRA på NO och SO, NORMAL på svenska, BÄST på idrott, BRA på musik och BÄST på bild

Jag älskar laga mat, hoppa i min studsmatta och jag är fantastisk.
Jag hatar kiwi, och studiera engelska…

Och jag ÄLSKAR.. besöka länder. Jag har besökt:
London och Stonehenge, Frankrike, Danmark, Spanien (Valencia, Barcelona, Tarragona, Denia, Javia, Pego, Quesa …) och Sverige (Många städer i Sverige har jag besökt).

Tjejerna i Sverige är normal, vi gör ingenting. Det är därför jag är en spanska och jag vill ha mer rolig…
Spanska tjejerna är bra, vi gör alla saker, vi sova klockan 03:00.

Om ni vill vet mer om mina två liv och ni vill att jag ska skriva mer kommentera och säg till mig ditt namn och kanske du är på min nästa bok.

Glöm inte att jag är..
FANTASTISKA ALEXIA.